波士顿郊外。

    林肯镇

    一栋三层独立别墅大宅中

    晚餐后，女主人卡特琳娜正在收拾桌子，19岁的二儿子汉克一只手端着整盘的黑森州猪肉红肠和白面包片，另一只手拎着大瓶的果汁走上楼，那是他今天的宵夜。

    “汉克，这个时候你应该出去和朋友喝一杯啤酒，而不是躲在自己房间里玩暴雪游戏，这会让你脱离整个社会，如果有合适的姑娘，可以尝试着约会。”

    “亲爱的妈妈卡特琳娜，让我安静一会儿好吗？我可不是发情期的卷毛狒狒。”

    16岁的小女儿丽莎正在帮忙收拾桌子，听了哥哥不耐烦的话，伸头看了一眼坐在客厅里的父亲钱伯斯，见父亲没有什么表示，连忙缩回脖子。

    听了儿子无礼的话，卡特琳娜难以置信的丢下手上的东西，怒气冲冲的走到客厅楼梯下。

    对着楼上喊道；“瓦特???汉克，你没日没夜的玩那个暴雪游戏，是被魔鬼迷住了心窍啦，居然对妈妈这么说话。”

    “我只是……好吧，妈妈我道歉。”

    声音从二楼上传来，看不到半点人影。

    卡特琳娜转过头看着坐在沙发上的钱伯斯，目光中带着一丝恼怒和询问。

    “汉克已经道过歉了，言语里只是自嘲意味，我想他不会有冒犯你的意思，我们能否尝试着原谅对方？”钱伯斯帮着解释了一句。

    “所以说，你就一直坐在沙发上，冷眼旁观这一切发生。”

    见妻子把矛头转到自己身上，钱伯斯心中一阵厌烦，每天在公司里处理的事情已经太多了，回到家里只想安静的休息一会儿。

    “卡特琳娜，我不想和你为这些无谓的理由争吵，需要我出面随时都可以，k，安静的坐下来看一会儿财经新闻好吗?”

    “我不想看什么狗屁的财经新闻，真是受够了这一切，每天忙碌着琐碎的家务事，已经让我的皮肤起了皱褶，我简直都要疯了，已经多久没有和伙伴们优雅的逛街了。”

    每天忙碌着琐碎的家务事?

    上帝啊！家里面雇佣的园丁，清洁工，厨娘和司机，难道每天都是吃闲饭的？

    你这个女主人已经多久没有刷一个盘子了，这么说真的好意思吗？

    “呃……你好像上周才从巴黎回来，月初的时候，在洛杉矶还刷爆了自己的信用卡。”